معالي السيدة لينا متلج دياب
 وزيرة الهجرة واللاجئين والمواطنة
أوتاوا، أونتاريو

معالي الوزيرة متلج دياب،

تتوجه ريدوورد لحقوق الإنسان وحرية التعبير، إلى جانب المنظمات الموقعة أدناه والمعنية بحرية الصحافة وحقوق الإنسان والعمل الأكاديمي والمجتمع المدني، إلى سيادتكم بطلب التدخل العاجل بشأن رفض طلب تصريح السفر الإلكتروني (eTA) المقدم من الدكتور حسام الحملاوي، وهو صحفي وكاتب وباحث مصري ألماني يعيش في المنفى، تلقى دعوة من جامعة سايمون فريزر (SFU) للمشاركة في فعاليات أكاديمية وثقافية في كندا.

رفضت وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) طلب الدكتور الحملاوي للحصول على تصريح السفر الإلكتروني بتاريخ 18 أغسطس/آب 2026، مشيرةً إلى عدم الامتثال لطلب تقديم معلومات، من بينها سجلات الشرطة والمحاكم، وذلك بعدما أفصح في نموذج طلب تصريح السفر الإلكتروني عن تعرضه سابقًا للاعتقال في بلده الأصلي، مصر، خلال مشاركته في احتجاجات سياسية.

قدم الحملاوي إلى الوزارة، قبل صدور قرار الرفض، شرحًا تفصيليًا أوضح فيه أن محاولة الحصول على مثل هذه السجلات من السلطات المصرية من شأنها أن تعرضه، أو أي شخص يتصرف نيابة عنه، لمخاطر جسيمة. كما قدم مجموعة واسعة من الوثائق الداعمة، وأبدى استعداده لتقديم أي أدلة بديلة يمكن الحصول عليها بصورة معقولة.

أدى العمل الصحفي والنشاط السياسي للدكتور الحملاوي إلى تعرضه للاعتقال وسوء المعاملة والتهديد والاستهداف من جانب الأجهزة الأمنية المصرية. ووثقت منظمات حقوقية عدة ما تعرض لها الحملاوي من بينها هيومن رايتس ووتش، وخلصت إلى أنه سيواجه خطرًا جسيمًا بالتعرض للاضطهاد في حال إعادته إلى مصر. مُنح الحملاوي حق اللجوء في ألمانيا عام 2020، ثم حصل على الجنسية الألمانية عام 2025.

كما قدمت جامعة سايمون فريزر دعمًا رسميًا لطلبه. ففي خطابها الموجه إلى وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة، أكدت الجامعة توجيه الدعوة إليه، وأيدت تفسيره المتعلق باستحالة الحصول بصورة آمنة على سجلات الشرطة المصرية، وحثت الوزارة على السماح له بإتمام زيارته إلى كندا.

وتثير هذه القضية مسألة بالغة الأهمية: إذ لا ينبغي وضع الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين فروا من الاضطهاد في موقف تصبح فيه مشاركتهم في أنشطة أكاديمية وثقافية مشروعة في كندا مشروطة بالحصول على وثائق من السلطات نفسها التي كانت مسؤولة عن اضطهادهم.

ونحن نحترم بالكامل متطلبات كندا المتعلقة بالهجرة والأمن. وكل ما نطلبه هو أن تؤخذ الظروف الاستثنائية والموثقة جيدًا لهذه القضية في الاعتبار على النحو الواجب، وأن يتم قبول أدلة بديلة معقولة متى كان ذلك مناسبًا.

وعليه، فإننا نلتمس بكل احترام من مكتب سيادتكم:

• إحالة قضية الدكتور الحملاوي بصورة عاجلة إلى الجهات المختصة في وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة
• ضمان النظر بصورة كاملة في الأدلة التي تشرح أسباب عدم قدرته على الحصول بأمان على سجلات الشرطة والمحاكم المصرية
• منحه فرصة لتقديم وثائق بديلة معقولة
• تسهيل إجراء مراجعة عاجلة وتسوية القضية بصورة سريعة، نظرًا للطبيعة المرتبطة بوقت محدد لدعوته إلى كندا

كما نتوجه بكل احترام إلى السلطات الألمانية، بما في ذلك وزارة الخارجية الاتحادية وسفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية في كندا، مطالبين إياها بطلب توضيحات من السلطات الكندية بشأن أسباب رفض منح تصريح سفر إلكتروني لمواطن ألماني قدم أدلة موسعة تتعلق بهويته، وتاريخ حصوله على الحماية، والمخاطر الجسيمة المرتبطة بمحاولة الحصول على سجلات من السلطات المصرية.

كما نحث السلطات الألمانية على تقديم الدعم القنصلي المناسب للدكتور الحملاوي، والتواصل مع نظرائها الكنديين للمساهمة في ضمان إعادة النظر في طلبه بصورة عادلة وسريعة، مع مراعاة الظروف الاستثنائية الموثقة في الملف الذي قدمه.

لطالما كانت كندا فضاءً مهمًا للتبادل الأكاديمي وحرية التعبير والتفاعل مع الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان. ونأمل أن تتم معالجة هذه القضية بطريقة تتسق مع هذه القيم ومع القانون الكندي.

ونقدر لمعاليكم إيلاء هذه المسألة اهتمامًا عاجلًا، ويسعدنا تقديم أي معلومات إضافية قد تكون مطلوبة.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،

On behalf of the undersigned organizations:

• REDWORD for Human Rights & Freedom of Expression
• El Nadeem Centre
• Refugees’ platform in Egypt
• Hounna Platform 
• Egyptian Human Rights Forum (EHRF)
• Sinai Foundation for Human Rights
• Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS)
• Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) 
• Immigrant Workers Centre (IWC)-Montreal, Quebec
• Free Speech Centre (FSC)
• The Tahrir Institute for Middle East Policy (TIMEP)

Individual Signatures:

• Mostafa Al-A’sar, Toronto-based journalist and Executive Director of REDWORD
• Wendie Nelson, Canadian citizen concerned about the protection of human rights
• Mostafa Fouad, Executive Director, HuMENA for Human Rights and Civic Engagement
• Haroon Khalid
• Marjory Lang, West Vancouver, retired historian
• David Johnstone, Librarian (retired) West Vancouver
• Sid Ryan: Former President, Ontario Federation of Labour
• Judy Rebick: Feminist, author, and journalist
• Dr. Greg Albo: Professor, Department of Politics, York University
• Ehab Lotayef: Board Member, Egyptian Canadian Coalition for Democracy (ECCD)
• Ibrahim Alsahary-Community organizer Immigrant Workers Centre
• Najib Asil, founder and executive director, Free Speech Centre (FSC)
• Jill Tolliday, Vancouver
• Basma Mostafa, Director of Programs, Law and Democracy Support Foundation (LDSF)